1 00:00:01,701 --> 00:00:05,426 Той купи малко земя и си купи жена. 2 00:00:05,476 --> 00:00:07,002 Нутка беше племето на майка ми. 3 00:00:07,052 --> 00:00:10,676 Това малко парче земя ще бъде невероятно ценен за американците. 4 00:00:10,726 --> 00:00:13,401 Продайте тази земя на разумна цена. 5 00:00:13,451 --> 00:00:15,352 Nootka Sound не се продава. 6 00:00:15,402 --> 00:00:17,952 Имам нещо от голяма стойност за вашата нация, 7 00:00:18,002 --> 00:00:20,526 нещо британско се опитват да ме убият за. 8 00:00:20,576 --> 00:00:23,226 Някой е доведен в Лондон, за да се опита да ме убие, 9 00:00:23,276 --> 00:00:25,677 и ще имам нужда от очите ти и уши от сега нататък. 10 00:00:25,727 --> 00:00:27,727 Преди оправяше полите си 11 00:00:27,777 --> 00:00:30,827 и тръгнете като нищо някога се е случвало. 12 00:00:30,877 --> 00:00:33,327 И какво точно представлява че баща ми ти е длъжен? 13 00:00:33,377 --> 00:00:36,277 Всичко, което се дължи от съпруг на съпруга. 14 00:00:36,327 --> 00:00:38,927 Тази вдовица ще имат единствен иск към Nootka 15 00:00:38,977 --> 00:00:41,002 в случай на смъртта на Дилейни... 16 00:00:41,052 --> 00:00:43,253 събитие, което може да е неизбежно. 17 00:02:05,530 --> 00:02:07,180 Там, тяло. 18 00:02:11,055 --> 00:02:12,930 Пробвай джобовете й. 19 00:02:13,980 --> 00:02:15,480 Това е мъж. 20 00:02:17,780 --> 00:02:19,955 Рибите изядоха сърцето му. 21 00:02:20,005 --> 00:02:22,455 Може би рибите, може би не. 22 00:02:24,180 --> 00:02:25,980 Сребърният зъб е мой. 23 00:02:27,731 --> 00:02:29,931 Кой има острие за стоматологията? 24 00:02:52,281 --> 00:02:54,457 Спокойно, г-н Дилейни. 25 00:02:56,056 --> 00:02:59,406 Вие сте в сигурни ръце. Твоят дявол те спаси. 26 00:03:05,182 --> 00:03:07,132 Накарах те да последваш. 27 00:03:07,182 --> 00:03:10,481 Моят агент каза, че е видял някои неописуеми действия. 28 00:03:13,582 --> 00:03:15,532 Трябваше да му дам почивен ден. 29 00:03:17,007 --> 00:03:19,057 Вашият човек е в реката. 30 00:03:20,082 --> 00:03:22,132 Британците те искат мъртъв. 31 00:03:23,257 --> 00:03:25,932 Все пак те искаме жив. Това е нещо, а? 32 00:03:30,283 --> 00:03:32,257 Понасяш болка като камък. 33 00:03:33,332 --> 00:03:35,982 Това ли е нещо, което сте избрали в Африка, може би? 34 00:03:37,082 --> 00:03:39,258 Колко още останаха? 35 00:03:46,282 --> 00:03:48,283 Дадох твоето име на нашия приятел. 36 00:03:48,333 --> 00:03:52,008 Той каза нещо за парче земя горе в Тихия океан. 37 00:03:53,058 --> 00:03:56,733 Той каза, че си се перчел из целия град с него в шапката си 38 00:03:56,783 --> 00:03:58,483 като пауново перо. 39 00:04:03,058 --> 00:04:05,734 Е, не се появяваш да се перчи сега. 40 00:04:06,784 --> 00:04:09,733 Трябва да говоря със самия Карлсбад. 41 00:04:10,808 --> 00:04:14,284 Трябва да приеме съобщение на Томас Джеферсън 42 00:04:14,334 --> 00:04:16,859 и президента на Съединените щати. 43 00:04:17,784 --> 00:04:21,083 В Понта Делгада, Colonnade ми каза 44 00:04:21,133 --> 00:04:25,284 че ще ми намери пратеник на Томас Джеферсън. 45 00:04:25,334 --> 00:04:28,534 Така че просто ми кажи какво искаш да кажеш на Карлсбад, 46 00:04:28,584 --> 00:04:31,485 и ще те зашия и да те пусна. 47 00:04:34,884 --> 00:04:36,259 не? 48 00:04:41,260 --> 00:04:43,985 Интересен нож Те са те разделяли. 49 00:04:46,284 --> 00:04:48,235 Това китайски ли е, мислиш ли? 50 00:04:48,285 --> 00:04:49,785 Или малайски? 51 00:05:01,335 --> 00:05:06,786 Когато дойде тук с парченца мъжка плът между зъбите ти... 52 00:05:07,686 --> 00:05:09,660 имахме някаква тиха сделка. 53 00:05:10,785 --> 00:05:13,810 Зашивам те и ти дай ми информация. 54 00:05:14,936 --> 00:05:17,661 Кажи ми какво искаш в замяна на Нутка. 55 00:05:18,686 --> 00:05:21,035 Каква е твоята цена? 56 00:05:21,085 --> 00:05:23,661 Нямам цена. 57 00:05:31,686 --> 00:05:33,861 И така, какво искате? 58 00:05:35,986 --> 00:05:37,211 чай. 59 00:05:39,086 --> 00:05:42,987 - Чай? - Кажи на Карлсбад, че искам чай. 60 00:05:46,261 --> 00:05:47,886 Карлсбад каза: „Знаеш ли, 61 00:05:47,936 --> 00:05:50,487 Дилейни може просто да е луд достатъчно, за да вземе всички нас... 62 00:05:50,537 --> 00:05:52,862 кралят, компанията и свободните петнадесет." 63 00:05:53,887 --> 00:05:55,137 а? 64 00:05:55,187 --> 00:05:56,811 Може би беше права. 65 00:05:58,261 --> 00:06:00,837 Е, кажи на Карлсбад... 66 00:06:00,887 --> 00:06:02,887 от мен... 67 00:06:02,937 --> 00:06:06,737 че ще отстъпя суверенитета на Nootka Sound за всяка нация 68 00:06:06,787 --> 00:06:09,087 предлага ми техния монопол... 69 00:06:10,012 --> 00:06:13,012 върху търговията с кожи за чай 70 00:06:13,062 --> 00:06:16,212 от Форт Джордж до Кантон. 71 00:06:18,013 --> 00:06:19,613 Монопол. 72 00:06:20,537 --> 00:06:22,262 Това е, което искам. 73 00:06:23,262 --> 00:06:25,213 Целият чай в Китай. 74 00:06:30,013 --> 00:06:32,462 Трябваше да имаш каза това от самото начало. 75 00:06:34,188 --> 00:06:36,688 Можеше да се спасиш много болка. 76 00:06:47,738 --> 00:06:49,488 И ти току-що каза... 77 00:06:50,663 --> 00:06:52,214 "тя"... 78 00:06:52,264 --> 00:06:55,489 нали, когато каза Карлсбад? 79 00:06:58,788 --> 00:07:01,489 Така че сега знам, че търся дама. 80 00:07:10,789 --> 00:07:13,614 Голямо зрънце, пукащи топки. 81 00:07:13,664 --> 00:07:17,239 И бълване на огън, какво, и тя ще се плъзга над езерото Онтарио 82 00:07:17,289 --> 00:07:19,815 и разпращайте целувки временната граница 83 00:07:19,865 --> 00:07:22,689 докато се научат да препичат кралят още веднъж. 84 00:07:22,739 --> 00:07:25,014 - Ваше височество. - А, Куп. 85 00:07:25,064 --> 00:07:28,690 Ваше височество, имам хора в рамките на Източноиндийската компания. 86 00:07:28,740 --> 00:07:30,740 О, не, не, не. 87 00:07:30,790 --> 00:07:34,364 В твърде добро настроение съм за обсъждане на Източна Индия. 88 00:07:34,414 --> 00:07:36,740 Джеймс Дилейни, частно лице, 89 00:07:36,790 --> 00:07:39,440 наскоро е наследил парче земя... 90 00:07:39,490 --> 00:07:41,740 Нутка звук. 91 00:07:41,790 --> 00:07:45,490 Сега, това парче земя естествено дава възможност 92 00:07:45,540 --> 00:07:49,215 директен търговски път с Китай. 93 00:07:52,290 --> 00:07:54,291 Ако искате да погледнете по-отблизо, 94 00:07:54,341 --> 00:07:57,140 ще видите, че парчето от въпросната земя 95 00:07:57,190 --> 00:08:00,540 лежи по линията на нашата спорна граница с американците. 96 00:08:00,590 --> 00:08:03,541 - О... - Не, не, не, Божа работа. късмет. 97 00:08:03,591 --> 00:08:07,966 Ако земята лежи на границата, това е проблем за Короната. 98 00:08:08,016 --> 00:08:10,240 Въпрос на война. 99 00:08:10,290 --> 00:08:14,741 - А кой е този човек? Той лоялен ли е? - Хм, добре, не мислим. 100 00:08:15,941 --> 00:08:17,616 републиканец? 101 00:08:17,666 --> 00:08:20,891 Авантюрист с много лоша репутация. 102 00:08:20,941 --> 00:08:24,016 Истории за лудост, дивотия, 103 00:08:24,066 --> 00:08:26,591 кражба и по-лошо. 104 00:08:28,016 --> 00:08:29,967 Тогава, г-н Куп... 105 00:08:30,017 --> 00:08:34,666 той е мъж, който ще бъдеш може да прави бизнес с. 106 00:08:43,292 --> 00:08:45,191 Спал си в птиче гнездо. 107 00:08:49,742 --> 00:08:51,742 Имаме нужда от дърводелец. 108 00:08:51,792 --> 00:08:54,242 Да, вратата става твърда през зимата. 109 00:08:54,292 --> 00:08:56,992 Обръсни го и ще стане бъдете разхлабени през лятото. 110 00:08:59,617 --> 00:09:02,017 - О... - Мили Боже. 111 00:09:02,067 --> 00:09:04,743 Имаме бизнес в реката, ти и аз, 112 00:09:04,793 --> 00:09:07,843 но първо трябва да сложа свеж дресинг върху това. 113 00:09:07,893 --> 00:09:11,242 - Дай ракия и бинтове. - Кой направи това? 114 00:09:11,292 --> 00:09:15,268 Малаец с нож и след това американец с неговите игли. 115 00:09:16,293 --> 00:09:18,868 Бренди и бинтове, човече. 116 00:09:56,019 --> 00:09:58,744 - Ще опитат отново. - Кой, за бога? 117 00:09:58,794 --> 00:10:01,144 И така, когато дойде дърводелецът, 118 00:10:01,194 --> 00:10:03,244 кажи му, че искам всичко прозорците заковани с дъски 119 00:10:03,294 --> 00:10:06,695 и този речен люк, Искам и това да е затворено. 120 00:10:06,745 --> 00:10:09,169 И така... ние сме обсадени. 121 00:10:09,219 --> 00:10:12,194 Предполагам, че мога да използвам същия дърводелец 122 00:10:12,244 --> 00:10:14,595 да заковат прозорците който баща ви е използвал 123 00:10:14,645 --> 00:10:15,745 когато беше под обсада 124 00:10:15,795 --> 00:10:18,745 и той може да сложи същото старо пирони в същите стари дупки. 125 00:10:19,820 --> 00:10:23,495 Можете да седнете там със същото стар пистолет, наведен в скута ти. 126 00:10:23,545 --> 00:10:27,245 И когато седите там с това същото изражение на предизвикателство на лицето ти, 127 00:10:27,295 --> 00:10:29,695 Ще ви попитам същия стар въпрос... 128 00:10:29,745 --> 00:10:32,346 за какво рискуваш живота си? 129 00:10:38,020 --> 00:10:41,546 Можете ли да разхлабите тези връзки за да мога да се движа? 130 00:10:41,596 --> 00:10:43,571 ставай хайде 131 00:10:43,621 --> 00:10:45,220 нагоре. нагоре! 132 00:10:53,896 --> 00:10:55,846 Бил, какво правиш? 133 00:10:55,896 --> 00:10:58,020 - Ето, вземи това. - Да, шефе. 134 00:11:09,271 --> 00:11:12,746 Няма причина да не можем да се смеем на всеки други просто защото сега сме партньори. 135 00:11:12,796 --> 00:11:15,071 Не съм казал, че си ми партньор. 136 00:11:17,197 --> 00:11:18,622 Думата по Wapping стената 137 00:11:18,672 --> 00:11:21,371 ти ли си нарязал убиец и изяде вътрешностите му. 138 00:11:21,421 --> 00:11:23,596 Донесете ли ми оръжията ми? 139 00:11:27,197 --> 00:11:29,022 Не вярвай на змията. 140 00:11:30,022 --> 00:11:31,897 10-отворни тапи Richardson Man. 141 00:11:31,947 --> 00:11:35,822 Същата сила като мускет, но ти може да държи по един във всяка ръка. 142 00:11:35,872 --> 00:11:38,397 добре По-добре, по-добре. 143 00:11:42,222 --> 00:11:45,547 - Добре. - И така, ако не сме партньори, какво сме? 144 00:11:45,597 --> 00:11:49,197 Е, аз съм търговец, ти си моят хранител. 145 00:11:52,223 --> 00:11:55,498 Можеш да бъдеш и мой ферибот. Не мога да използвам пътищата... 146 00:11:55,548 --> 00:11:57,272 поне не за сега. 147 00:11:58,347 --> 00:12:00,373 Виждаш ли езичниците? 148 00:12:00,423 --> 00:12:02,423 Той ми е зет. 149 00:12:02,473 --> 00:12:05,498 Той казва най-добрата част от човек за ядене е това. 150 00:12:05,548 --> 00:12:07,023 Нежно е. 151 00:12:07,073 --> 00:12:09,023 Донесе ли ми солено говеждо? 152 00:12:09,073 --> 00:12:10,748 - Свинско. - не 153 00:12:10,798 --> 00:12:12,098 - Прясно от шлюп от някъде студено. - Без свинско. 154 00:12:12,148 --> 00:12:14,073 - Кратко предизвестие. - Ние не ядем прасе! 155 00:12:14,123 --> 00:12:14,973 Добре, добре. 156 00:12:15,023 --> 00:12:17,899 Нещата, които е донесъл е на подсъдимата скамейка от векове. 157 00:12:17,949 --> 00:12:20,873 Да, вероятно, но аз му вярвам, така че, моля, платете му. благодаря 158 00:12:24,598 --> 00:12:26,549 кой си ти 159 00:12:26,599 --> 00:12:28,224 Френски законопроект. 160 00:12:30,024 --> 00:12:31,199 Арх! 161 00:12:33,198 --> 00:12:35,249 - Добре ли си? - не 162 00:12:35,299 --> 00:12:37,974 Вижте, мога ли да предложа Тилбъри докато се лекуваш? 163 00:12:38,024 --> 00:12:39,899 Не, няма да напусна Лондон. 164 00:12:39,949 --> 00:12:42,699 - Атикус, говори разумно с него. - Не, няма да напускам Лондон. 165 00:12:42,749 --> 00:12:45,024 - Върви си у дома. какво е това - Лодка. 166 00:12:45,074 --> 00:12:47,699 - Знам, че е лодка. Плава ли? - Да, да, разбира се. 167 00:12:47,749 --> 00:12:50,274 - Колко ще отнеме? - Нас. къде отиваме 168 00:12:50,324 --> 00:12:51,399 Lincoln's Inn. 169 00:12:51,449 --> 00:12:53,000 - Lincoln's Inn. - За какво, по дяволите? 170 00:12:56,800 --> 00:13:01,249 Има ръкописна бележка на бюрото ми на тавана. 171 00:13:01,299 --> 00:13:04,775 Трябва да го доставиш на секретар на Негово Величество Краля. 172 00:13:04,825 --> 00:13:06,500 Доставете го на ръка. 173 00:13:06,550 --> 00:13:08,150 Днес, Брейс! 174 00:13:15,300 --> 00:13:18,250 - Има г-н Джеймс Дилейни, сър. - О, Боже. 175 00:13:18,300 --> 00:13:21,500 Той е с няколко мъже с оръжия и очевидно канибал, сър. 176 00:13:21,550 --> 00:13:23,100 Кажи му, че съм мъртъв. 177 00:13:23,150 --> 00:13:25,900 Казва, че иска да направи завещание. 178 00:14:05,227 --> 00:14:06,402 Майната му. 179 00:14:07,477 --> 00:14:09,226 Сър, имам новини. 180 00:14:09,276 --> 00:14:12,352 Казах: "Майната ти!" 181 00:14:13,427 --> 00:14:16,002 Новини за Джеймс Дилейни, сър. 182 00:14:17,027 --> 00:14:18,102 ела 183 00:14:23,002 --> 00:14:24,752 Боже мой! 184 00:14:24,802 --> 00:14:27,902 Битите хрътки с техните извинения. 185 00:14:29,552 --> 00:14:33,227 Убиецът, който изпратихме да убиеш Дилейни е... 186 00:14:33,277 --> 00:14:35,102 мъртъв. 187 00:14:35,152 --> 00:14:37,502 Дилейни е жив, сър. 188 00:14:37,552 --> 00:14:41,428 Това не е новина, г-н Петифър. аз беше наясно с това при първа светлина. 189 00:14:43,503 --> 00:14:46,227 Това обаче е новина. 190 00:14:47,302 --> 00:14:50,103 Доставя се на ръка от Thoyt преди час. 191 00:14:50,153 --> 00:14:52,103 Прочетете го. 192 00:14:57,303 --> 00:15:00,703 „Това е последната воля и завет от мен, Джеймс... 193 00:15:04,303 --> 00:15:07,704 „В случай на моята смърт всички моите притежания и земевладения 194 00:15:07,754 --> 00:15:09,503 ще бъде завещано..." 195 00:15:09,553 --> 00:15:12,303 По няколко пъти и завинаги 196 00:15:12,353 --> 00:15:16,229 на суверенната нация на Съединени американски щати. 197 00:15:17,879 --> 00:15:22,603 И така, сега знаем, дивакът момчето също е хитро. 198 00:15:25,829 --> 00:15:29,704 И когато настъпи мир и тази граница е начертана, 199 00:15:29,754 --> 00:15:31,980 няма да е от войници 200 00:15:32,030 --> 00:15:34,429 но от повече шибани адвокати... 201 00:15:35,404 --> 00:15:38,254 стотици от тях, от двете страни. 202 00:15:38,304 --> 00:15:41,105 И всяка драскотина и заложена претенция 203 00:15:41,155 --> 00:15:43,855 ще се цитира като правен прецедент. 204 00:15:43,905 --> 00:15:48,854 И не само не можем да разрешим това бедствие, като уби Делейни, 205 00:15:48,904 --> 00:15:53,155 сега е в наш спешен интерес за да запази копелето живо. 206 00:15:59,205 --> 00:16:01,380 Вземете четири пирона и дървена дъска 207 00:16:01,430 --> 00:16:05,255 и човек на име Соломон Куп в тази стая до утре на обяд. 208 00:16:05,305 --> 00:16:07,281 Можете ли да се справите с това? 209 00:16:13,555 --> 00:16:16,006 До обяд, г-н Петифър. 210 00:16:30,631 --> 00:16:34,256 Правя каквото мога с гнилото док боклук, който Атикус носи, 211 00:16:34,306 --> 00:16:37,956 така че най-малкото, което можете да направите е да седнете, преди да го откажете. 212 00:16:39,306 --> 00:16:42,507 И ако тази болнава младост на прагът е там, за да те защити 213 00:16:42,557 --> 00:16:44,382 от убийци от Източна Индия, 214 00:16:44,432 --> 00:16:47,706 знайте, че до 2:00 сутринта той е лесен разсеян от курви. 215 00:16:48,806 --> 00:16:52,257 Е, не трябва да се притеснявате Източноиндийската компания. 216 00:16:52,307 --> 00:16:54,482 Няма нужда да се тревожите за Короната... 217 00:16:55,507 --> 00:16:57,556 повече. 218 00:16:57,606 --> 00:17:00,032 За сега съм само в опасност от американците 219 00:17:00,082 --> 00:17:03,457 но разсъждавах, че те са по-малкият от тримата противници, 220 00:17:03,507 --> 00:17:05,282 няма ли да се съгласиш? 221 00:17:14,307 --> 00:17:17,258 Търсих всеки шибана стая в тази къща 222 00:17:17,308 --> 00:17:20,883 но не и мазето, така че трябва да победя вълната. 223 00:17:21,907 --> 00:17:24,157 Трябва да победя вълната. 224 00:18:25,759 --> 00:18:27,484 здравей 225 00:18:30,810 --> 00:18:32,760 Зима, какво правиш тук? 226 00:18:34,309 --> 00:18:37,010 Това е мястото, където идвам да спя понякога. 227 00:18:40,035 --> 00:18:41,760 Спиш ли тук? 228 00:18:43,810 --> 00:18:45,285 видях те 229 00:18:46,310 --> 00:18:48,485 Видях те за малайците. 230 00:18:49,685 --> 00:18:52,035 И като вълк ти изтръгна сърцето му, 231 00:18:52,085 --> 00:18:54,261 и след това го хвърли в реката. 232 00:18:54,311 --> 00:18:55,786 Пръскане. 233 00:18:55,836 --> 00:18:57,760 И той се носи надолу... 234 00:18:57,810 --> 00:19:00,285 директно в ръцете на Уинтър. 235 00:19:04,761 --> 00:19:06,711 Така че отрязах плячката ви. 236 00:19:06,761 --> 00:19:08,361 Вземете го. 237 00:19:08,411 --> 00:19:09,960 За теб е. 238 00:19:18,111 --> 00:19:19,961 Научи ме на магия. 239 00:19:21,087 --> 00:19:23,386 И аз искам да съм вълк, 240 00:19:23,436 --> 00:19:25,286 или птица, за да мога да летя. 241 00:19:26,286 --> 00:19:28,011 Птицата на врата ти... 242 00:19:29,086 --> 00:19:30,762 знам какво това е... 243 00:19:30,812 --> 00:19:32,287 Санкофа. 244 00:19:38,437 --> 00:19:40,887 Сега се прибирай у дома при Хелга... 245 00:19:41,912 --> 00:19:44,287 защото не си в безопасност тук. 246 00:22:19,042 --> 00:22:21,766 Вашите яйца и кафе изстиват, сър. 247 00:22:31,317 --> 00:22:34,041 Кога за последно майка ми е била в тази стая? 248 00:22:38,042 --> 00:22:39,767 Когато беше болна. 249 00:22:39,817 --> 00:22:41,292 болен? 250 00:22:46,292 --> 00:22:48,092 С цел задържане? 251 00:22:49,117 --> 00:22:50,842 не 252 00:22:50,892 --> 00:22:52,593 За нейна собствена защита. 253 00:22:52,643 --> 00:22:54,643 какво е това 254 00:22:59,317 --> 00:23:00,968 Този знак. 255 00:23:02,043 --> 00:23:03,768 Успя ли тя? 256 00:23:03,818 --> 00:23:05,518 Каква марка? 257 00:23:17,443 --> 00:23:19,894 В по-късните дни тя направи неща... 258 00:23:20,769 --> 00:23:22,293 никой не разбра. 259 00:23:23,293 --> 00:23:25,168 В по-късните дни, 260 00:23:25,218 --> 00:23:27,844 когато не й беше позволено да вървя по улиците, 261 00:23:27,894 --> 00:23:30,594 нито да показва лицето си публично, 262 00:23:30,644 --> 00:23:32,494 нито говори на английски, 263 00:23:32,544 --> 00:23:36,419 нито дивия й език защото беше луда жена. 264 00:23:36,469 --> 00:23:38,619 - Джеймс. - не 265 00:23:40,044 --> 00:23:41,519 Обяснете това. 266 00:23:42,519 --> 00:23:45,245 Имам същия белег върху себе си... 267 00:23:46,319 --> 00:23:49,244 от когато бях взети в плен в Африка. 268 00:23:57,520 --> 00:23:59,044 Какво е? 269 00:24:01,844 --> 00:24:03,620 Ти ми кажи. 270 00:24:06,320 --> 00:24:09,720 Ти не говориш, но имаш отговори. 271 00:24:11,044 --> 00:24:12,520 Вие го правите. 272 00:24:14,045 --> 00:24:16,045 И ще ми дадеш отговори. 273 00:24:32,646 --> 00:24:34,245 Това е неосветена земя. 274 00:24:34,295 --> 00:24:36,070 Това е за езичници, езичници... 275 00:24:36,120 --> 00:24:38,296 и тези, прокълнати от самоубийство. 276 00:24:39,321 --> 00:24:41,271 Сега разчистват Бедлам. 277 00:24:41,321 --> 00:24:43,721 Никой няма да остане тук скоро. 278 00:25:12,321 --> 00:25:14,172 Г-н Соломон Куп, сър, 279 00:25:14,222 --> 00:25:16,997 личен секретар на Негово величество крал Джордж. 280 00:25:17,047 --> 00:25:18,772 Благодаря ти, Годфри. 281 00:25:27,047 --> 00:25:29,772 Освен ако не намерим обща кауза. 282 00:25:31,223 --> 00:25:34,047 Е, нито един от Каузите на Кинг са "общи" 283 00:25:34,097 --> 00:25:37,122 и в момента само един трябва да каже "компанията" 284 00:25:37,172 --> 00:25:41,123 с известна степен на отвращение за да привлече цялото му внимание. 285 00:25:41,173 --> 00:25:42,448 Забравете Индия. 286 00:25:42,498 --> 00:25:44,573 Кажете му да остави Индия настрана. 287 00:25:44,623 --> 00:25:46,672 Кралят няма да тръгне към Индия. 288 00:25:46,722 --> 00:25:49,648 Регентът прави това, което ти и вашият ковен казват. 289 00:25:49,698 --> 00:25:52,173 Вие сериозно го подценявате. 290 00:25:53,223 --> 00:25:55,373 Подцених Дилейни. 291 00:25:56,448 --> 00:25:57,999 Вижте това 292 00:25:58,048 --> 00:26:00,173 Той е написал завещание. 293 00:26:02,498 --> 00:26:05,823 - Знаехте ли? - Имате 104 шпиони в Лондон... 294 00:26:06,849 --> 00:26:09,999 и имаме 202. 295 00:26:10,048 --> 00:26:13,248 И така, кого, по дяволите, имате в покоите на Thoyt? 296 00:26:13,298 --> 00:26:14,999 Всички са мои. 297 00:26:15,049 --> 00:26:17,024 Не разваляй проклетата игра, Стюарт. 298 00:26:18,049 --> 00:26:20,999 Просто знам всичко. Винаги приемайте, че просто знам. 299 00:26:21,049 --> 00:26:24,324 Тогава знаете, че имаме проблем 300 00:26:24,374 --> 00:26:28,524 че не може да се реши с мускет или нож. 301 00:26:28,574 --> 00:26:31,124 имаш проблем, кралят наистина не го прави. 302 00:26:32,850 --> 00:26:36,249 получих писмо от Дилейни тази сутрин. 303 00:26:37,574 --> 00:26:40,849 Предполагам, че бихте наречете го движение с клещи. 304 00:26:40,899 --> 00:26:43,525 Казва, че се радва за търговски пункт Nootka, 305 00:26:43,575 --> 00:26:45,225 пушилнята и фабриката за кожа 306 00:26:45,275 --> 00:26:48,774 да бъдат включени в територия на британската корона, 307 00:26:48,824 --> 00:26:51,475 но само ако му дадем монопол в търговията 308 00:26:51,525 --> 00:26:53,975 в пушени кожи от морска видра от... 309 00:26:54,025 --> 00:26:56,450 Крайбрежие на Ванкувър до Кантон. 310 00:26:56,500 --> 00:26:58,724 Кантон? 311 00:26:58,774 --> 00:27:02,325 Любопитно е, че думата "чай" не фигурира в писмото. 312 00:27:02,375 --> 00:27:05,325 Така че ще му пишеш обратно и му кажи да върви по дяволите. 313 00:27:05,375 --> 00:27:07,575 Е, може би, преди да пиша на Дилейни, 314 00:27:07,625 --> 00:27:09,176 трябва да говорим за Индия. 315 00:27:11,575 --> 00:27:15,200 Ще позволите на този дивак да определи нашата американска политика? 316 00:27:15,250 --> 00:27:17,526 Американската ни политика е просто... 317 00:27:17,576 --> 00:27:20,076 реституция на всички земи взети насила. 318 00:27:20,126 --> 00:27:21,776 Западно от Мичиган, 319 00:27:21,826 --> 00:27:24,775 линията на границата ще се определи от юристи, 320 00:27:24,825 --> 00:27:28,976 което означава почти сигурно че Дилейни може да ни даде Ванкувър. 321 00:27:30,026 --> 00:27:33,776 И в замяна бихте го направили да продадем Източна Индия? 322 00:27:33,826 --> 00:27:37,726 Разрешете спора си с краля относно Бомбай и можем да говорим. 323 00:27:37,776 --> 00:27:40,726 Всичко изглежда доста спретнато и ужасно проста за мен. 324 00:27:40,776 --> 00:27:45,177 Вие осъзнавате всичко това бизнесът е за отмъщение. 325 00:27:46,826 --> 00:27:49,826 И защо Джеймс Дилейни толкова мразиш Индия? 326 00:27:52,502 --> 00:27:55,302 Какво по дяволите направи да направиш с него, Стюарт? 327 00:27:56,927 --> 00:27:58,826 Винаги приемайте, че просто знам. 328 00:28:01,052 --> 00:28:02,627 Тогава знайте това. 329 00:28:07,027 --> 00:28:11,252 Дилейни също толкова лесно ще продаде Нутка на американците 330 00:28:11,302 --> 00:28:14,027 ако му предложат същия монопол. 331 00:28:16,102 --> 00:28:18,953 Ето, кралят и компанията 332 00:28:19,003 --> 00:28:21,728 може да успеем да намерим нашата обща кауза. 333 00:28:23,052 --> 00:28:25,502 Моите шпиони ми казаха, че има вдовица. 334 00:28:29,653 --> 00:28:33,278 Милейди, толкова ми е мъчно да имам за да ви донесе тази новина. 335 00:28:33,328 --> 00:28:38,528 Смъртта на баща ми не беше дело на съдбата, но на един човек! 336 00:28:40,103 --> 00:28:43,253 Проклетото джудже французин с глава на куршум! 337 00:28:43,303 --> 00:28:45,004 Наполеон! 338 00:28:47,453 --> 00:28:51,053 ... което засрамва сърцата на една уморена нация. 339 00:28:51,103 --> 00:28:53,529 - Главите им отрязани... - Майната им на французите! 340 00:28:53,579 --> 00:28:55,054 Майната му на Наполеон! 341 00:28:55,104 --> 00:28:57,529 като трупове в Сена. 342 00:28:58,828 --> 00:29:01,053 И навън по улиците... 343 00:29:01,103 --> 00:29:06,479 все още има такива, които казват че само звяр може да опитоми звяр. 344 00:29:06,529 --> 00:29:12,279 И това, за да отмъсти за смъртта на добри хора, като моя скъп баща, 345 00:29:12,329 --> 00:29:16,729 трябва да намерим собственото си чудовище и го наречете Наполеон! 346 00:29:16,779 --> 00:29:18,279 Бог да пази краля! 347 00:29:18,329 --> 00:29:22,005 Бог да пази нашия милостив крал 348 00:29:22,055 --> 00:29:24,054 Да живее нашия благороден... 349 00:29:24,104 --> 00:29:26,779 Моля за извинение, сър, шоуто е почти готово. 350 00:29:26,829 --> 00:29:29,530 Трябва ли всяко момиче в припева взех окото ви, сър, 351 00:29:29,580 --> 00:29:31,905 те са по шест пенса всеки за един час. 352 00:29:32,830 --> 00:29:34,829 Всички момичета, които са говорили, са половин крона. 353 00:29:36,029 --> 00:29:39,330 Има момчета в припев също, сър, ако предпочитате. 354 00:29:40,630 --> 00:29:43,780 Нещастната дама чийто баща беше... 355 00:29:43,830 --> 00:29:46,005 по някакъв начин убит от Наполеон. 356 00:29:46,055 --> 00:29:48,580 - Ами тя? - Тя се казва Лорна Боу. 357 00:29:48,630 --> 00:29:52,280 Да, страхувам се, госпожице Лъкът не е наличен. 358 00:29:52,330 --> 00:29:54,005 Винаги или тази вечер? 359 00:29:54,055 --> 00:29:57,781 Винаги, сър, заради нея да бъдеш капризна, заядла кучка, сър. 360 00:29:59,855 --> 00:30:02,455 Тук съм от името на Негово величество краля. 361 00:30:03,530 --> 00:30:05,281 Дайте го на мис Боу 362 00:30:05,331 --> 00:30:07,731 и само мис Боу... 363 00:30:08,781 --> 00:30:11,380 под страх от екзекуция. 364 00:30:33,307 --> 00:30:35,256 Ти си лош, лош човек. 365 00:30:36,631 --> 00:30:39,407 - Продължавайте да го правите. - Гъделичкане, гъделичкане! 366 00:30:39,457 --> 00:30:41,932 Дадох го на едно момче Бони 367 00:30:41,982 --> 00:30:44,282 Хубаво момче, хубаво момче 368 00:30:44,332 --> 00:30:46,606 Дадох го на едно момче Бони 369 00:30:46,656 --> 00:30:49,257 Отново за също толкова добро 370 00:30:50,307 --> 00:30:52,482 Как мога да запазя девойката ми...? 371 00:30:52,532 --> 00:30:54,282 Казано, сър. 372 00:30:54,332 --> 00:30:57,258 Как мога да запазя девическата си глава 373 00:30:57,308 --> 00:30:59,257 Сред толкова много мъже? 374 00:31:00,332 --> 00:31:01,982 Мили Боже. 375 00:31:03,532 --> 00:31:06,283 Отегчението, изтръгването 376 00:31:06,333 --> 00:31:08,783 Но, о, двойното шофиране 377 00:31:08,833 --> 00:31:11,307 О, пак за Господа... 378 00:31:22,657 --> 00:31:24,283 Казано, сър. 379 00:31:24,333 --> 00:31:26,783 Не си се променил малко, Годърс. 380 00:31:26,833 --> 00:31:29,033 А, трябва да говоря с теб. 381 00:31:30,058 --> 00:31:34,259 Вашата тайна няма да остане тайна за много дълго в Източноиндийската компания. 382 00:31:35,333 --> 00:31:37,333 - Изнудване? - да 383 00:31:37,383 --> 00:31:41,309 Но между приятели, така че къде е вредата? 384 00:31:48,333 --> 00:31:51,784 Сега, вие отделете минутите, нали, на всяка среща 385 00:31:51,834 --> 00:31:55,534 и вие също чувате всичко казват, когато вдигнат ръка? 386 00:31:58,059 --> 00:31:59,984 Искам тази информация. 387 00:32:01,834 --> 00:32:04,009 Ще ти платя за това. 388 00:32:04,059 --> 00:32:06,509 Ще ти плащам по една лира всеки месец. 389 00:32:09,060 --> 00:32:11,334 Как разбра за мен? 390 00:32:11,384 --> 00:32:15,284 Защото имам очи и уши навсякъде в целия град 391 00:32:15,334 --> 00:32:18,260 на много места, много като самата компания. 392 00:32:23,334 --> 00:32:26,785 Честно казано, не искам да ви навредя, Годърс. 393 00:32:26,835 --> 00:32:29,285 - Ако ме хванат... - Какво? 394 00:32:29,335 --> 00:32:33,060 Ако ме хванат да минавам фирмени тайни на един Дилейни... 395 00:32:33,110 --> 00:32:36,985 Няма да те хванат защото аз ще те защитя. 396 00:32:40,385 --> 00:32:43,261 Знаеш ли, в семинарията, Бях влюбен в теб. 397 00:32:45,586 --> 00:32:47,335 Разбира се, че го правиш. 398 00:32:48,335 --> 00:32:49,735 разбира се 399 00:32:51,461 --> 00:32:54,736 И там си помислих това бяхме просто братя по оръжие. 400 00:32:57,836 --> 00:33:00,536 Не споделяхме ли едно легло понякога в голямата зала? 401 00:33:01,536 --> 00:33:03,311 Беше мъчение. 402 00:33:04,336 --> 00:33:06,036 Изящен. 403 00:33:07,061 --> 00:33:08,536 Ммм 404 00:33:09,537 --> 00:33:11,511 Така че можете да ми се доверите... 405 00:33:12,586 --> 00:33:14,736 и аз ще те защитя. 406 00:33:28,062 --> 00:33:30,287 Вашата работа започва сега. 407 00:33:30,337 --> 00:33:31,787 о боже 408 00:33:31,837 --> 00:33:35,061 Колко справедливо е разделението между Източна Индия и кралят? 409 00:33:35,111 --> 00:33:37,287 Аз съм малко пиян за работа. 410 00:33:37,337 --> 00:33:40,312 Дали са намерили обща кауза или още са разделени? 411 00:33:42,537 --> 00:33:44,788 Говори с мен, по дяволите. 412 00:33:49,837 --> 00:33:51,787 Скъпа, сестро... 413 00:33:51,837 --> 00:33:54,538 Възстановявам офисите на баща ни 414 00:33:54,588 --> 00:33:57,013 Регистрирах Delaney Trading Company 415 00:33:57,063 --> 00:33:59,987 с Lloyds of London и ще подготвя кораба си 416 00:34:00,037 --> 00:34:04,788 така че когато му дойде времето и Компанията падна 417 00:34:04,838 --> 00:34:07,138 можем да тръгваме. 418 00:34:07,188 --> 00:34:10,013 Натрупвам група от верни слуги, 419 00:34:10,063 --> 00:34:12,063 никой от които няма стойност за мен 420 00:34:12,113 --> 00:34:15,263 отвъд улеснението от това по-голямо благо. 421 00:34:15,313 --> 00:34:18,288 Когато напуснах Англия, бях просто момче. 422 00:34:18,338 --> 00:34:21,089 Сега се върнах, много се промени. 423 00:34:21,139 --> 00:34:25,288 Твоето напускане на Англия беше щракването от пръстите на хипнотизатора. 424 00:34:25,338 --> 00:34:29,289 Събудих се от транс и осъзнах дълбочината на нашия грях. 425 00:34:29,339 --> 00:34:32,539 Намерих прошка в Бог и в съпруга ми, 426 00:34:32,589 --> 00:34:36,888 и не искам да участвам във вас планове или вашето бъдеще. 427 00:34:36,938 --> 00:34:38,739 Но ние сме бъдещето. 428 00:34:39,789 --> 00:34:41,789 Вашият съпруг вече е починал 429 00:34:41,839 --> 00:34:44,789 и можете да видите това от начина, по който той ви следва. 430 00:34:46,315 --> 00:34:48,789 Трябва да го пуснеш, клетата душа. 431 00:34:48,839 --> 00:34:50,514 Ти го измъчваш. 432 00:34:52,939 --> 00:34:55,790 Има достатъчно предателство вече ни заобикаля 433 00:34:55,840 --> 00:34:58,290 че няма трябва да добавим към него. 434 00:34:58,340 --> 00:35:01,789 Пристигането на писма при това адрес не остава незабелязано. 435 00:35:02,839 --> 00:35:07,015 Съпругът ми е суров и е християнин. Приветствам го. 436 00:35:07,065 --> 00:35:08,790 Заслужавам го. 437 00:35:09,790 --> 00:35:12,339 Вашият съпруг също е глупак. 438 00:35:12,389 --> 00:35:14,990 Той не може да види всичко, което сте. 439 00:35:16,065 --> 00:35:19,440 Плавал съм до места където няма проклятие. 440 00:35:20,515 --> 00:35:24,290 Преди си говорехме без думи в тъмните ъгли. 441 00:35:24,340 --> 00:35:27,790 Вашето любопитство и глад за всичко, което е възможно там 442 00:35:27,840 --> 00:35:31,016 никога не може да бъде свързан от долния религиозен морал, 443 00:35:31,066 --> 00:35:34,141 застраховка на кораба и нов порцелан. 444 00:35:35,240 --> 00:35:38,540 Моля, разберете това от това момент ще изгоря писмата ти 445 00:35:38,590 --> 00:35:40,291 без да ги отваряте. 446 00:35:40,341 --> 00:35:44,141 Тогава ще те посетя в сънищата ти, любов моя. 447 00:35:44,191 --> 00:35:46,741 Моля. Аз съм твоя сестра. 448 00:35:46,791 --> 00:35:48,991 Нека всички останали лъжат. 449 00:36:01,591 --> 00:36:04,291 Тук има жена, за да виждаме се и се кълна в единствения начин 450 00:36:04,341 --> 00:36:07,542 Можех да я спра използвах пистолета, който ми даде 451 00:36:07,592 --> 00:36:10,542 и не си мисли, че ще се отвратя да го използва, защото е луда 452 00:36:10,592 --> 00:36:13,291 - и тя твърди, че е моя любовница. - Любовницата ти? 453 00:36:13,341 --> 00:36:15,317 Тя казва, че притежава тази къща. 454 00:36:16,317 --> 00:36:17,542 вярно 455 00:36:24,342 --> 00:36:28,267 Аз съм ангажирал услугите на най-добрия адвокат в Лондон. 456 00:36:33,068 --> 00:36:34,743 Това вашият адвокат ли е? 457 00:36:35,942 --> 00:36:39,292 Моят адвокат ме уверява, че като вдовица на Хорас Дилейни, 458 00:36:39,342 --> 00:36:44,268 според естествения закон на земята, следователно тази къща е наполовина моя. 459 00:36:46,793 --> 00:36:49,317 - Това е копие. - Сега се запалва. 460 00:36:50,518 --> 00:36:53,543 Слугата ми иска да стреля ти в лицето. 461 00:36:53,593 --> 00:36:55,843 Твоят слуга вече също е наполовина мой. 462 00:36:57,918 --> 00:37:03,143 Така и аз просто изгорих съвет или изгорих спекулации? 463 00:37:03,193 --> 00:37:05,543 Вие всъщност изгорихте писмо за намерение. 464 00:37:05,593 --> 00:37:08,544 о! И какво смяташ да правиш... 465 00:37:08,594 --> 00:37:10,344 с къщата ми? 466 00:37:11,393 --> 00:37:14,018 Първо да сменим тези ужасни дъски. 467 00:37:14,068 --> 00:37:15,793 - Мис Боу... - Г-жо Дилейни! 468 00:37:15,844 --> 00:37:19,494 Мис Боу, знаете ли защо има дъски на прозорците на тази къща? 469 00:37:19,544 --> 00:37:21,294 Така че щастливите хора отвън 470 00:37:21,344 --> 00:37:24,293 не може да види вътрешността на държавата на това място, предполагам. 471 00:37:24,343 --> 00:37:27,944 Не, защото има лоши хора кой би пожелал смъртта ми. 472 00:37:29,344 --> 00:37:32,744 Въпреки това, нито Източна Индия или кралят ще те убие 473 00:37:32,794 --> 00:37:34,495 поради твоята воля. 474 00:37:34,545 --> 00:37:38,144 Единствените хора, които биха имали полза от твоята смърт са американците, 475 00:37:38,194 --> 00:37:41,019 но вече сте в преговори с американците, 476 00:37:41,069 --> 00:37:44,495 така че със сигурност след като дъските отидохме, можем да вдигнем завеси. 477 00:37:44,545 --> 00:37:48,044 Изглежда, че знаете толкова много за някой, който знае толкова малко. 478 00:37:49,119 --> 00:37:51,795 Трябва да знаете, че аз аз съм много опасен човек. 479 00:37:51,845 --> 00:37:53,795 И на мен това ми казаха. 480 00:37:55,345 --> 00:37:57,545 И кой пази да ти кажа всички тези глупости? 481 00:37:57,595 --> 00:38:00,745 Казаха ми подробностите за вас ситуация от представител 482 00:38:00,795 --> 00:38:03,145 на негово величество краля, Джордж. 483 00:38:03,195 --> 00:38:06,070 И косвено това беше кралят който финансира изготвянето на 484 00:38:06,120 --> 00:38:09,071 това много скъпо парче хартия, която току-що изгорихте. 485 00:38:09,121 --> 00:38:12,020 По правило кралският съвет много рядко прави бизнес 486 00:38:12,070 --> 00:38:15,795 с актриса, освен ако не е станало задната алея на Мейдън Лейн. 487 00:38:16,920 --> 00:38:19,696 Парчето хартия, което току-що Burnt също заявява, че 488 00:38:19,746 --> 00:38:21,096 като вдовица на Хорас Дилейни, 489 00:38:21,146 --> 00:38:23,870 Аз също притежавам половината търговия публикация в Nootka Sound 490 00:38:23,920 --> 00:38:26,471 и вярвам, че Nootka е ценна за вас 491 00:38:26,521 --> 00:38:28,146 и на краля. 492 00:38:29,846 --> 00:38:33,871 Така че, както можете да видите, това е много проста размяна, г-н Дилейни. 493 00:38:33,921 --> 00:38:37,796 Вашата половина от къщата за моята половина от парче земя 494 00:38:37,846 --> 00:38:40,996 от които не се интересувам или използвам. 495 00:38:41,046 --> 00:38:44,072 Имам и пълен багажник вещите на баща ти, 496 00:38:44,122 --> 00:38:48,271 писма до вас, до вашите баща от майка ти. 497 00:38:49,321 --> 00:38:51,321 Картини на Нутка, рисунки... 498 00:38:52,321 --> 00:38:53,897 не! не! 499 00:38:53,947 --> 00:38:57,147 скоби! 500 00:38:58,197 --> 00:38:59,671 Да донеса ли пистолета? 501 00:38:59,721 --> 00:39:01,922 Не. Направи тази жена стая в момента. 502 00:39:05,472 --> 00:39:07,997 - Бих искал гледка към реката. - Разбира се. 503 00:39:10,347 --> 00:39:14,197 Продължавай сега. Направи я огън в моя старата стая на майката веднага. 504 00:39:22,548 --> 00:39:25,347 Мразя да гледам тези неща в клетка. 505 00:39:26,447 --> 00:39:28,423 Ако сте във връзка с краля 506 00:39:28,473 --> 00:39:30,398 тогава вече си в сериозна опасност. 507 00:39:31,348 --> 00:39:34,648 Можете да останете тук, докато ние работим нашия бизнес. 508 00:39:36,848 --> 00:39:38,848 Добър вечер, г-це Боу. 509 00:39:56,324 --> 00:39:57,799 минавах, 510 00:39:57,849 --> 00:39:59,598 от Гринуич. 511 00:40:00,548 --> 00:40:02,348 Имам работа. 512 00:40:03,349 --> 00:40:04,799 хм 513 00:40:29,399 --> 00:40:31,425 Виждам във вестника вече имате кораб. 514 00:40:31,475 --> 00:40:32,900 Мм-хм. 515 00:40:32,950 --> 00:40:36,024 В 7:00 сутринта всеки ден Четох вестника. 516 00:40:36,074 --> 00:40:38,524 Жена ми яде препечен хляб. 517 00:40:40,525 --> 00:40:42,925 Търся новозакупени кораби. 518 00:40:45,525 --> 00:40:47,675 - Гарантирам за Lloyds. - Кафе? 519 00:40:49,050 --> 00:40:51,075 не 520 00:40:51,125 --> 00:40:54,100 Готов съм да се погрижа за застраховката на вашия кораб. 521 00:40:54,150 --> 00:40:56,551 I can make sure the hull is tarred properly... 522 00:40:56,601 --> 00:40:59,675 they don't miss a layer and pocket the change. 523 00:40:59,725 --> 00:41:03,000 Солта и червеите ще преминат и ще потънете в Африка. 524 00:41:04,125 --> 00:41:07,401 Ah, but my business is не в Африка, това е на запад. 525 00:41:09,276 --> 00:41:11,850 Това писмо е от моя дърводелец. 526 00:41:14,201 --> 00:41:16,551 В моята професия вярваме в късмета. 527 00:41:16,601 --> 00:41:20,751 В бизнеса със застраховане на кораби, късметът е богинята на печалбата. 528 00:41:20,801 --> 00:41:23,826 Вашият късмет, г-н Дилейни, е слаб. 529 00:41:23,876 --> 00:41:25,951 Your record is poor. 530 00:41:26,001 --> 00:41:28,276 You sink ships. 531 00:41:29,326 --> 00:41:31,552 Добър си като дупка в корпуса. 532 00:41:32,552 --> 00:41:34,552 Проверих записите. 533 00:41:34,602 --> 00:41:37,526 Ти беше на борда на кораб който потъна край Африка. 534 00:41:38,551 --> 00:41:40,126 Кораб за роби? 535 00:41:44,952 --> 00:41:48,151 Вярвам, че човек е способен на промяна... 536 00:41:49,202 --> 00:41:54,327 и аз също вярвам, че това няма значение за вас. 537 00:41:57,527 --> 00:41:59,303 И докато си тук, 538 00:41:59,353 --> 00:42:02,152 този документ ще ви покаже... 539 00:42:03,077 --> 00:42:06,302 че корабът ми вече е застрахован от застрахователен брокер 540 00:42:06,352 --> 00:42:08,003 на име Коуп. 541 00:42:09,453 --> 00:42:11,303 И ако се вгледате много внимателно, 542 00:42:11,353 --> 00:42:14,677 вероятно ще познаете моят почерк. 543 00:42:31,453 --> 00:42:34,679 Чудя се дали офертата кафе все още стои? 544 00:42:36,078 --> 00:42:37,553 Ммм 545 00:42:49,928 --> 00:42:51,279 нали знаеш... 546 00:42:52,454 --> 00:42:54,304 вълнува ме, 547 00:42:54,354 --> 00:42:56,204 мисълта за това... 548 00:42:57,079 --> 00:42:59,529 когато осъзная жената под мен... 549 00:43:00,554 --> 00:43:02,754 е способна на това, което направи. 550 00:43:05,079 --> 00:43:07,304 Тя може да изглежда толкова студена, 551 00:43:07,354 --> 00:43:09,555 поне тя го правеше. 552 00:43:10,805 --> 00:43:13,004 Сега знам тайната в главата й. 553 00:43:15,329 --> 00:43:17,305 И това ме прави толкова трудно... 554 00:43:17,355 --> 00:43:19,330 и толкова ядосан. 555 00:43:22,355 --> 00:43:23,804 Ммм 556 00:43:23,854 --> 00:43:25,404 И тя го харесва. 557 00:43:27,480 --> 00:43:32,555 Откакто се върна, шибаният ни стана почти убийствено. 558 00:43:33,655 --> 00:43:35,805 Това ни изтощава. 559 00:43:35,855 --> 00:43:38,805 Като си помисля, че имам това лошо... 560 00:43:39,930 --> 00:43:44,481 нечестиво нещо под мен и е дългът ми през целия живот е да я накажа. 561 00:43:47,406 --> 00:43:49,805 Това изтощава и двама ни. 562 00:43:51,455 --> 00:43:53,481 Красиво изтощение. 563 00:43:54,531 --> 00:43:57,506 А на сутринта четох Вестник 564 00:43:57,556 --> 00:43:59,531 и тя изяжда своя тост... 565 00:44:00,680 --> 00:44:02,956 като сладко птиче. 566 00:44:10,357 --> 00:44:13,806 Не съм дошъл да продавам вашата застраховка, г-н Дилейни. 567 00:44:15,856 --> 00:44:17,556 Дойдох да ти благодаря. 568 00:45:15,083 --> 00:45:16,458 Ти ме извика. 569 00:45:17,858 --> 00:45:19,658 сега съм тук какво искаш 570 00:45:25,858 --> 00:45:27,933 да се молим ли 571 00:45:33,884 --> 00:45:36,558 Мислех, че сме едно и също лице. 572 00:45:36,608 --> 00:45:38,484 Ние сме. 573 00:45:39,484 --> 00:45:41,134 Ние не сме. 574 00:46:08,060 --> 00:46:09,485 сега... 575 00:46:10,560 --> 00:46:12,559 никога повече не искам да те видя 576 00:46:13,960 --> 00:46:16,010 Ще говорим отново. 577 00:46:16,060 --> 00:46:18,010 Не, няма да го направим. 578 00:46:18,060 --> 00:46:20,085 О, но ще го направим. 579 00:46:59,612 --> 00:47:01,936 - Мадам. - Г-жо Дилейни. 580 00:47:01,986 --> 00:47:03,411 пиеш ли вино 581 00:47:04,336 --> 00:47:07,762 - Не и преди представление. - Тази вечер няма да има представление. 582 00:47:07,812 --> 00:47:11,712 Ще има представление или там ще има бунт в Ковънт Гардън. 583 00:47:11,762 --> 00:47:14,286 До необходимите уговорки са направени, 584 00:47:14,336 --> 00:47:16,762 Съветвам те да отидеш абсолютно никъде. 585 00:47:16,812 --> 00:47:19,762 Отсега нататък ти си слабост. 586 00:47:19,812 --> 00:47:21,762 Тези фантазии ми убягват... 587 00:47:21,812 --> 00:47:24,187 Ако излезеш навън, 588 00:47:24,237 --> 00:47:26,762 те ще ви намерят и те ще ти намери приложение. 589 00:47:26,812 --> 00:47:28,537 Рядко ме използват. 590 00:47:29,562 --> 00:47:33,013 Няма "те" и там ще бъде представление. 591 00:47:34,063 --> 00:47:35,763 въоръжен ли си 592 00:47:36,812 --> 00:47:39,287 Докарайте ми карета Друри Лейн, би ли? 593 00:47:41,337 --> 00:47:43,813 Трябва да вземеш тази жена извън тази къща 594 00:47:43,863 --> 00:47:46,763 или се кълна, че ще я убия и нейното кърваво канарче. 595 00:47:50,763 --> 00:47:52,288 скоба... 596 00:47:53,463 --> 00:47:55,463 вземете две карети. 597 00:48:06,813 --> 00:48:09,289 Виждам, че пак кървиш. 598 00:48:10,964 --> 00:48:12,688 Видях кръв. 599 00:48:14,213 --> 00:48:15,363 как? 600 00:48:16,463 --> 00:48:19,314 къде? Търсите ли пералнята? 601 00:48:19,364 --> 00:48:21,764 Това е еднакво моя работа. 602 00:48:24,463 --> 00:48:27,689 Изглежда, че заедно не можем за да спре луната да изгрява. 603 00:48:27,739 --> 00:48:31,414 Можеш ли да донесеш портокали? Бих искал малко портокали. 604 00:48:38,364 --> 00:48:42,764 Гъската ли е или гусанът кой има лош сос? 605 00:48:55,140 --> 00:48:58,040 Знаете ли, че не можем дори да си позволите нов порцелан? 606 00:48:58,090 --> 00:49:00,264 Така че това е причината да не вземете. 607 00:49:01,940 --> 00:49:06,115 Момчетата от дока плащам в стотинки имат котила от деца. 608 00:49:06,165 --> 00:49:08,290 Просто получавам кръв. 609 00:49:22,341 --> 00:49:24,066 Скъпа моя Зилфа... 610 00:49:25,090 --> 00:49:27,290 извинявам се... 611 00:49:28,341 --> 00:49:30,541 че не съм ти роднина. 612 00:49:31,616 --> 00:49:33,766 Но можеш да позволиш на путка си 613 00:49:33,816 --> 00:49:35,816 да преглътнеш труда на един честен човек, 614 00:49:35,866 --> 00:49:39,216 който ще обещае да купи ти най-хубавия порцелан... 615 00:49:40,216 --> 00:49:45,617 ако просто се съгласиш спри шибаното кървене. 616 00:49:45,667 --> 00:49:48,766 - Портокали, мадам. - Тя не иска шибани портокали! 617 00:49:53,341 --> 00:49:55,542 Всички знаем какво иска. 618 00:50:06,767 --> 00:50:10,817 Колко приличаш на теб, младият германец, племенник на херцога на Саксония? 619 00:50:10,867 --> 00:50:13,642 Много подло сутринта когато е трезвен 620 00:50:13,692 --> 00:50:16,692 и най-подло следобед когато е пиян. 621 00:50:18,142 --> 00:50:20,918 Когато е най-добър е малък по-лошо от мъж, 622 00:50:20,968 --> 00:50:24,342 и когато е най-зле е малък по-добър от звяр. 623 00:50:25,492 --> 00:50:27,967 - Побързайте! - Вестрис! 624 00:50:28,017 --> 00:50:29,818 Вестрис! 625 00:50:29,868 --> 00:50:32,568 хей хей Ако сте тук само за дрънкане, 626 00:50:32,618 --> 00:50:35,168 издърпайте пудинга си и свършете с него 627 00:50:35,218 --> 00:50:37,742 и нека останалото наслаждаваме се на Шекспир! 628 00:50:38,768 --> 00:50:41,718 Не можете да вземете докато не донесеш Вестрис! 629 00:50:41,768 --> 00:50:42,843 Вестрис! 630 00:50:42,893 --> 00:50:46,719 Вестрис! Вестрис! Вестрис! Вестрис! Вестрис! 631 00:50:46,769 --> 00:50:49,168 хей хей 632 00:51:38,619 --> 00:51:40,295 Лорна Боу? 633 00:51:41,345 --> 00:51:43,845 Аз съм почитател на работата ви. 634 00:51:43,895 --> 00:51:45,545 Моля, споделете моята карета. 635 00:51:49,970 --> 00:51:51,570 ела, ела 636 00:51:58,421 --> 00:52:01,345 Ако може да ме заведете до Стария Улица, ще намеря такси. 637 00:52:02,370 --> 00:52:04,895 Изглеждаше, че бягаш от някого. 638 00:52:05,820 --> 00:52:07,546 Следвахте ли ме? 639 00:52:08,621 --> 00:52:12,171 Имате много ухажори сред тълпата, предполагам, 640 00:52:12,221 --> 00:52:15,271 и аз, за най-дълго време, са били един от тях. 641 00:52:19,371 --> 00:52:22,071 Аз съм дама с особени вкусове. 642 00:52:23,672 --> 00:52:27,296 Почитател от мрака и от високо. 643 00:52:30,771 --> 00:52:32,096 о... 644 00:52:32,146 --> 00:52:33,972 съжалявам... 645 00:52:34,022 --> 00:52:36,571 но ще трябва да останеш в мрака. 646 00:52:36,621 --> 00:52:38,571 Защо се обърнахме? 647 00:52:38,621 --> 00:52:40,821 Беше ни дадено вашето име. 648 00:52:40,871 --> 00:52:43,097 Цената беше два суверена. 649 00:52:43,147 --> 00:52:45,322 Аз не съм куртизанка. 650 00:52:45,372 --> 00:52:50,047 Но ние сме тук и там е стая с легло и огън. 651 00:52:50,097 --> 00:52:52,897 Сега този господин е херцог. 652 00:52:52,947 --> 00:52:56,297 Той попита специално за вас и му каза вашият директор на театъра 653 00:52:56,347 --> 00:52:58,097 бихте се съобразили. 654 00:52:58,147 --> 00:53:01,022 Той ще плати, за да бъде в стаята с нас, докато играем. 655 00:53:03,697 --> 00:53:06,347 - Тогава са ти дали грешното име. - Ето я. 656 00:53:07,873 --> 00:53:09,548 Дай ми я. 657 00:53:11,373 --> 00:53:13,072 много добре 658 00:53:14,372 --> 00:53:18,573 Вашият мениджър ме продаде костюмът, който носите 659 00:53:18,623 --> 00:53:21,648 когато играеше Малката принцеса. 660 00:53:21,698 --> 00:53:23,498 Тази вечер ще го носиш за мен. 661 00:53:29,148 --> 00:53:31,823 Изглежда, че е имало недоразумение. 662 00:53:31,873 --> 00:53:34,299 Някой ви е дал грешното име. 663 00:53:34,349 --> 00:53:36,573 Аз съм шибаният херцог на Ричмънд. 664 00:53:36,623 --> 00:53:39,023 Тази кучка е мъртва. 665 00:53:41,148 --> 00:53:43,724 Тази кучка е на бесилката... 666 00:53:43,774 --> 00:53:45,574 преди литургия! 667 00:53:47,549 --> 00:53:49,348 там долу. 668 00:53:52,624 --> 00:53:54,949 Може би сега ще ме послушаш. 669 00:53:55,824 --> 00:53:57,299 Този диамант... 670 00:53:57,349 --> 00:53:59,149 това е твое. 671 00:54:00,149 --> 00:54:02,324 Имам човек, който ще го направи ще те отведе в Париж 672 00:54:02,374 --> 00:54:05,074 и ще останеш там докато свърши този бизнес. 673 00:54:06,274 --> 00:54:08,349 Ти си слабост. 674 00:54:22,350 --> 00:54:24,325 Тя току-що се върна. 675 00:54:24,375 --> 00:54:26,624 Тя отиде направо в леглото. 676 00:54:26,674 --> 00:54:30,350 Не запалих огъня в нейната стая, за да може да изсъхне на течение. 677 00:54:32,875 --> 00:54:35,325 Колко хора знаят, че тя е тук? 678 00:54:35,375 --> 00:54:38,075 Освен мен и канарчето, никой. 679 00:54:39,100 --> 00:54:40,700 какво не е наред 680 00:54:41,625 --> 00:54:43,300 Момчета от разносвачите, а? 681 00:54:44,350 --> 00:54:46,076 Само Атикус доставя. 682 00:54:47,151 --> 00:54:49,575 Взела е само един треньор. защо 683 00:54:51,175 --> 00:54:54,326 Защото тази вечер тя намушка херцогът на Ричмънд. 684 00:54:54,376 --> 00:54:55,826 По каква причина? 685 00:54:55,876 --> 00:54:57,826 Защото това беше техният план. 686 00:54:57,876 --> 00:55:01,450 Те знаеха, че тя не е курва и че тя ще отвърне на удара, 687 00:55:01,500 --> 00:55:04,026 и сега те имат a добра причина да дойдеш за нея. 688 00:55:06,626 --> 00:55:08,351 И те ще дойдат.